31 (2016)

31

Sorun Bildir
Sinema Modunu Açın

Karşılaştığınzı hata hakkında kısa bir yorum belirtmeniz gerekiyor.

Yorum yapın
Film Hakkında 19 Yorum yapılmış. Yorum yapabilmek için üye girişi yapmalısınız
6 gün önce
yazdı

Rob Zombie'nin uzun süredir beklenen filmi.. Meraklısı zaten kaçırmaz da aşağıdaki “zavallı yorumları” dikkate almayın ve “gore ve aşırı şiddet” filmlerine meraklıysanız şenlik sizi bekliyor.. (P.S Filmdeki sarışın bomba, Rob'un eşidir..)

1 hafta önce
yazdı

Konu güzel olmasına rağmen vasat bir film olmuş ,ayrıca gereksiz yere cinsel öğelere yer verilmis sevmedim .Ama boş vakitte izlenebilir izlemeseniz de olur öyle bir film .

5 ay önce
yazdı

&quot abi yalnıs anlamayın dilenci değilim dolmuşa binecem ama 1 lira param eksik &quot 🙂 ulan çevirmen Nasıl bi kafan var helal sana.. Türk izleyicilere uygun espri yapmanı taktir ettim.. Yalnız filme gelicek olursak 5 para etmez..izlemeye değmez

5 ay önce
yazdı

Film afişi çok iddaalı olmuş ama film çıtır çerezlik, ana tema sanki arınma gecesinden esinlenilmiş gibi ama çok basit ve saçma ölüm sahneleri var tiyatro gibi. iyi seyirler..

5 ay önce
cevapladı

Admin ben hala normal yorum yapamıyorum. Yardımcı olur musun? Başkalarının yorumuna yazabiliyorum sadece.

Adminin Cevabı: Siteden çıkış yap tarayıcı belleğini temizle tekrar gir.

5 ay önce
yazdı

Çok vasat film ama admin emeğin için teşekkürler…

1 sene önce
yazdı

Garip ama izlettiren bir filmdi. Dili gerçekten fazla ağır, yaş sınırlaması koyulmalı. Çeviren arkadaş kendi yorumlarını koymuş ve bazı yerlerde yanlış ya da eksik çeviriler olmasına rağmen güzel olmuş.

Sondaki kızı öldürecekken 31 bitti diyorlar ve bırakıyor ama sonra yolda tekrar bıçakları çekiyor sadece orayı anlayamadım.

5 ay önce
cevapladı

Aynen garip ama kendini izlettiren bir film. Yorumlara pekte aldanmayın. Izleyin gitsin. Boş bi film değil. Aman aman bi film olmasa da iyi yani

2 sene önce
yazdı

Çeviri gerçekten çok kötü, yine emeğine sağlık arkadaşın ama kendi yorumunu katmasaymış daha iyi olabilirmiş.

2 sene önce
yazdı

film bütçesine göre gayet başarılı. bu yönetmenin başarısı. ayrıca filmde küfür hakaret bolca mevcut bunu bilerek izleyin.

kadının rüyasında .. bir oruspuyla soğan arasındaki fark ne diyor adam… kadın bakıyor adamın cevabı soğanı doğrarken gözüm yaşarır ama bi oruspuyu doğrarken gözüm yaşarmaz

2 sene önce
yazdı

Herkes ingilizce Öğretmeni Olmuş moruklara bak =)) Yok bilmem yanlış çevirmiş admin vs olum daha ingilizceyi bilmiyorsunuz boş boş konusuyorsunuz Mübarekler (Yaf bu arada filmde acayip Argo konusma var iyiki alt Yazı)

4 ay önce
cevapladı

Altyazılı izleyenler illaki ingilizce bilmeyanlermi olacak öyle bir kanun mu var , ingilizce anlayanlar da altyazili izleyebilir bu demek değildir ki ingilizce anlamıyorlar orjinali varken dublajı genelde tat vermiyor ha yorumlarda altyazısı hatalı diyenler için yazdın anladığım kadarıyla onlarda zaten dikkat edersen anladıkları için yorum yapiyorlar ki ayrıca diyelim anlamıyorlar sırf öylesine yazıyorlar bu onlarin problemi herkesin fikrine görüşüne saygı duymamız gerekir

2 sene önce
yazdı

aile'cek deil sülale'cek izlenebilecek bir film.topla dedeni neneni otur izle.filmde ingilizce'nin inceliklerine fazlasızyla yer verilmiş.

2 sene önce
yazdı

Sonunu açık bırakmışlar, seyirci kafasına gore doldursun demişler. Ceviride bir fucking halt sorun yok. Film orjinalda öyle.

2 sene önce
yazdı

sıkıcı hep aynı seyler gibi geldi bastan sona ceviride asırı anormal bsey yoktu

2 sene önce
yazdı

ulan altyazıyı, tercümanı eleştiren embesiller, ne var altyazıda? adam olduğu gibi doğru şekilde çevirmiş… “fucking” diyor filmde “lanet olasıca” diye mi çevirmeliydi? tercümanın görevi en doğru şekilde aktarmaktır bir dilden öbürüne, filmi sizin çarpık ikiyüzlü ahlak anlayışınıza göre yeniden yazmak diil… başta yazmış çocuk, argo küfür var filmde diye işine gelmiyosa izleme, git sapık magazin programlarını izle, seversin sen onları…

2 sene önce
cevapladı

@tRanquillizer, neyse sayemde embesil kelimesini de öğrenmiş oldun 🙂 tercüman son derece argosu derin bir filmden çeviri yapıyor ve dikkat edersen adamlar garip küfürler kullanıyor, çocuk da elinden geldiği kadar dilimize uydurmuş.. bana birkaç örnek versene senin farklı çevireceğin yerleri, şu boş konuşmalar yerine…

2 sene önce
cevapladı

Sevgili embesil insanlarin tepkisi kufurlu ceviri degil bilakis oldugu gibi cevirmeyip kendine gore espriler yapmaya calismasi sen de gordun ama embesil oldugun icin anlamadin. Tskler

2 sene önce
yazdı

Admin lütfen.Böyle altyazï olmaz. Çok ciddiyetsiz bi altyazï olmuş başka yüklermisin lütfen.

2 sene önce
cevapladı

ulan altyazıyı, tercümanı eleştiren embesiller, ne var altyazıda? adam olduğu gibi doğru şekilde çevirmiş… “fucking” diyor filmde “lanet olasıca” diye mi çevirmeliydi? tercümanın görevi en doğru şekilde aktarmaktır bir dilden öbürüne, filmi sizin çarpık ikiyüzlü ahlak anlayışınıza göre yeniden yazmak diil… başta yazmış çocuk, argo küfür var filmde diye işine gelmiyosa izleme, git sapık magazin programlarını izle, seversin sen onları…

2 sene önce
yazdı

Sırf şu yorumu yazabilmek üye oldum.Nolur yalvarırım çok rica ediyorum böyle embesil heriflere çeviri yaptırtmayın.Hadi ben ingilizce anlıyorum takmadım okumadım.Ama bir insan bu kadar ciddiyetsiz olamaz.

2 sene önce
cevapladı

ulan altyazıyı, tercümanı eleştiren embesiller, ne var altyazıda? adam olduğu gibi doğru şekilde çevirmiş… “fucking” diyor filmde “lanet olasıca” diye mi çevirmeliydi? tercümanın görevi en doğru şekilde aktarmaktır bir dilden öbürüne, filmi sizin çarpık ikiyüzlü ahlak anlayışınıza göre yeniden yazmak diil… başta yazmış çocuk, argo küfür var filmde diye işine gelmiyosa izleme, git sapık magazin programlarını izle, seversin sen onları…

2 sene önce
yazdı

Sayın admin teşekkürler.Tavsiye ederim değişik heyecan dolu korku olmuş.

2 sene önce
yazdı

çok bağrışma kahkaha falan filan.. yok güzel olmamış

2 sene önce
yazdı

Ceviriyi yapan ergen igrenc esprilerini kendisine saklasa iyi olurmus

2 sene önce
cevapladı

çeviriyi yapan admin çıkarsa ne gülerim 😀

Adminin Cevabı: gizem macare komedi 0/10

2 sene önce
yazdı

ismi ilginçmiş. izlenecekler listeme ekledim

Oyla:
After The Dark - The Philosophers 720p izle
1080P Gerilim
  5.1/10
 
  102 DK
  ABD

Lütfen yorum yaparken "Caps Lock"unuzun kapalı olduğundan emin olunuz. 14.01.2019


Lütfen yorum alanına sadece film hakkındaki görüşlerinizi yazmaya özen gösteriniz, eklenmesini istediğiniz filmleri sıralamayınız. İstek alımı yoktur... 02.01.2019